Na época da datilografia, para se destacar o título de um livro ou de um periódico, não havia senão duas alternativas: usavam-se aspas ou simplesmente se sublinhava a palavra. Com o advento dos computadores e, em particular, dos programas editores de texto, o usuário teve acesso a recursos sofisticados antes só utilizados pelas gráficas e editoras. É o caso do itálico, hoje acessível em nossos micros e bem mais estético para assinalar títulos e palavras estrangeiras. Bem, e as aspas? Não podem ser consideradas exatamente um erro, são apenas antigas... Prefira o itálico.

Palavra da Consultexto
(www.consultexto.com.br)