Muitos termos técnicos da área jornalística terminam migrando para um domínio público mais amplo. Popularizam-se e terminam sendo empregados com o mesmo sentido ou com um sentido aproximado. É o caso de off-the-records (literalmente, sem gravação), geralmente abreviado para off, que se refere a “uma informação cuja fonte não autoriza sua identificação”, como registra o Aurélio. Na prática, informalmente, falar “em off” é falar em segredo, ocultando-se quem está revelando a informação.
 

Palavra da Consultexto
(www.consultexto.com.br)