Publicado em Sun Nov 15 12:20:00 UTC 2009 -
Edição 580
Quando se fala em revisão, pensa-se logo em erros de português e de gramática. Mas a revisão é uma atividade muito mais complexa do que simplesmente procurar “erros”. Por isso, envolve pesquisa, conferência, fundamentação, leitura crítica, conhecimento do contexto, questões de estética, semântica e estilo. Daí não equivaler, como muitas vezes se imagina, a uma simples releitura. Por essas razões, precisa de mais tempo e de um olhar amplamente cultural. A visão “policial”, de “patrulhamento” dos erros, tantas vezes associada à revisão, deve ser desconstruída em prol de uma perspectiva mais global e verdadeira.
Palavra da Consultexto (www.consultexto.com.br)
