Em 1501, o ourives Francesco Griffo da Bologna criou o itálico ou grifo (em sua homenagem) para livros do famoso impressor Aldus Manutius. A idéia era economizar espaço, mas terminou se revelando de grande efeito estético. Séculos depois, um crítico literário observou uma valiosa qualidade da invenção: a diminuição da velocidade da leitura. Isso provavelmente colaborou para que o itálico se tornasse o que é hoje: realce!... Num texto bem revisado, o itálico é indispensável, sobretudo para títulos e estrangeirismos. Revela refinamento, atenção e cultura, infelizmente nem sempre presentes na nossa imprensa e nos nossos livros.